À Laval, le hasard mène Emilie et Joël chez Claude, qui se voit offrir un nouvel espace de travail. Pendant que Joël relaxe en pratiquant le yoga avec Caroline, Emilie en profite pour rajeunir la salle à manger de la maison. Chantal invite Emilie et Joël à entrer chez-elle pour redécorer au complet la chambre de son fils cadet.