Mathieu et Élaine peuvent enfin profiter d'une nouvelle chambre à coucher au goût du jour. En débutant sa journée, Benoit ne se doutait pas qu'il la terminerait dans un nouveau salon! Enfin, Diane a la surprise de recevoir Joel et Emilie, qui lui permettent de profiter d'une nouvelle salle à manger.