The Office Saison 3 Episode 16 La Chauve-souris 2006
Ryan invite Michael à intervenir devant les étudiants de son école de commerce. Michael essaie de faire un discours motivant « à la Michael », ignorant que Ryan l'a présenté comme le gestionnaire inefficace d'une société bientôt obsolète. Durant ce temps, une chauve-souris est découverte au bureau par Dwight qui monte une opération destinée à l'attraper, alors que Jim lui fait croire que mordu par l'animal, il devient un vampire. Le soir, Pam expose ses œuvres dans une galerie, et remarque avec dépit que peu de ses collègues se sont déplacés et que les quelques avis sont très critiques. Après la conférence où il a défendu les vertus du papier face à l'informatique, Michael arrive à l'exposition, complimente Pam sur son travail et lui achète un dessin représentant l'immeuble du bureau. Désigné comme un mauvais élément pour avoir dénigré Michael et la société en public, Ryan est expédié dans le petit bureau avec Kelly.
- Sortie: 2007-02-15
- Durée: 60 minutes
- Genre: Comédie
- Etoiles: Rainn Wilson, John Krasinski, Jenna Fischer, Ed Helms
- Directeur: Steve Burgess, Paul Lieberstein, Ricky Gervais, Stephen Merchant, Greg Daniels
