Star Trek: Voyager 7. évad Epizód 11 Idősíkok 2000
A Voyagert egy tértorzulásból származó gravimetrikus erő rázza meg. A térhajtómű destabilizálódik, és egy energia kisülés eltalálja Chakotayt. Torres észreveszi, hogy Chakotay arcának egyik fele megöregedett, a másik megfiatalodott. A gyengélkedőn a Doktor elmondja, hogy a parancsnok teste időelcsúszásban volt, de ezen egy kronoton szérummal segített. Chakotay megdöbben, amikor egy kérdésére a Doktor azt válaszolja, hogy nem tudja elhagyni a gyengélkedőt, és a mobilsugárzóról sem tud semmit. A hídra érkező Chakotayt Janeway le akarja tartóztatni, mert maquis tagnak véli. A parancsnok a gépházban néhány kazont, és Seskát találja. Chakotay rájön, hogy a hajón az idő több részre esett szét, és csak ő képes ezek között átjárni, köszönhetően a kronoton szérumnak.
- felszabadított: 2001-01-17
- Runtime: 45 percek
- Műfaj: Sci-Fi & Fantasy, Dráma, Action & Adventure
- Csillag: Kate Mulgrew, Jeri Ryan, Robert Picardo, Roxann Dawson, Tim Russ
- Rendező: Jeri Taylor, Michael Piller, Jerry Goldsmith, Rick Berman, Michael Piller
