Digimon Tamers Saison 1 Episode 31 Les progrès de Kazu 2001
Le groupe rencontre Andromon tentant de battre Orochimon dans l'ordre de délivrer ses esclaves que sont les Gekomon. Andromon après avoir perdu certaines données se dé-digivolve en Guardromon et Orochimon kidnappe Jeri pour qu'elle lui sert des milkshakes jusqu'à la fin de ses jours. Kazu devient ami avec Guardromon après lui avoir sauvé la vie en demandant aux Gekomon de donner un peu de leur milkshake pour qu'il récupère quelques données. Le groupe retrouve Orochimon sans problème, mais il est trop fort pour Guilmon, Renamon, Leomon et Guardromon. Grâce à certains encouragements de Rika, Jeri arrive à digi-modifier Leomon pour qu'il combatte Orochimon. Grâce à sa nouvelle amitié avec Guardromon, Kazu devient dompteur, ce qui choque tout le groupe.
- Sortie: 2001-11-04
- Durée: 25 minutes
- Genre: Science-Fiction & Fantastique, Animation, Action & Adventure
- Etoiles: Makoto Tsumura, Masako Nozawa, Fumiko Orikasa, Yuka Imai, Mayumi Yamaguchi
- Directeur: Chiaki J. Konaka, Katsuyoshi Nakatsuru, Arisawa Takanori, Keito Watanabe, Kouichi Katagiri
