C’est l’automne et la tribu n’a plus grand-chose à se mettre sous la dent ! Alors quand Nawak découvre une petite carotte sauvage, il est prêt à tout pour la sortir de terre. Mais la carotte résiste. Pas le choix, s’il veut manger, Nawak va devoir se muscler !