Southland Saison 3 Episode 1 Hors-la-loi 2011
Une jeune femme a appelé la police pour forcer le directeur de la sécurité d'un immeuble à vérifier si sa mère est encore dans l'immeuble. Elle a disparu depuis 2 jours. Cooper et Sherman ordonnent l'ouverture du casier dans lequel ils découvrent son sac. ils appellent la police canine. Adams et son nouveau partenaire Ochoa supervisent les recherches. Elles découvrent le corps de la femme dans le plafond des toilettes. Tous les employés sont alors interrogés. Moretta et Bryant s'occupent d'un double homicide. Ils découvrent assez rapidement que les victimes ont été acquittés d'un viol en réunion sur la fille d'un des plus grands chefs de gang de Los Angeles. Le dos de Cooper le fait affreusement souffrir et il n'a plus d'ordonnances pour obtenir des anti-douleurs. Sherman tente de le convaincre d'aller à l'hôpital.
- Sortie: 2011-01-04
- Durée: 42 minutes
- Genre: Drame
- Etoiles: Ben McKenzie, Michael Cudlitz, Regina King, Shawn Hatosy, C. Thomas Howell
- Directeur: John Wells
