Nach dem Schusswechsel will die Familie Seguret die Stadt verlassen. Aber Camille kann nicht bei ihnen bleiben – sie muss sich den Rückkehrern anschließen. Alcide beschließt, Simon und das Baby von Adele zu Lucy zu bringen. Es scheint aber zu spät, die Horde hat sich aufgelöst.